CERITA SAYA

Kebiasaan itu menjadi penyakit..

Haruki Murakami memulakan ayat magisnya dalam Novel Pinball 1973 dengan kata-kata (terjemahan dari Bahasa Inggeris) berikut: ‘Saya sangat bahagia mendengar kisah tentang tempat-tempat yang jauh sehingga ianya menjadi seperti penyakit. Dahulu, 10 tahun yang lalu, saya berlegar-legar meminta semua orang memberitahu saya tentang tempat mereka dilahirkan dan dibesarkan. Pada masa itu, pasti terdapat kekurangan pendengar yang baik, kerana setiap orang yang saya temui bercakap dengan saya penuh semangat. Apabila khabar angin tersebar tentang apa yang saya lakukan, orang yang tidak pernah saya lihat mula muncul hanya untuk menceritakan kisah mereka kepada saya.’

Ayat tersebut membuatkan aku teringat zaman kanak-kanak yang telah memunculkan satu ‘penyakit’ juga iaitu mahu berkelana ke tempat-tempat yang jauh. Dan tentunya keinginan itu berangkat dari cerita-cerita orang yang telah menetap di negara lain. Ketika aku berumur 6 tahun, dua adik ayahku tinggal di luar negara. Maksuku menyambung pengajian di Pakistan dan kemudiannya ke Jordan, manakala Paklang belajar di Kaherah, Mesir. Sewaktu mereka menelefon atau menulis surat kepada keluarga di kampung, aku dapat mendengar cerita-cerita mereka yang jauh. Tanpa sedar, dalam diriku bergelombang kemahuan untuk belajar di luar negara seperti Maksu dan Paklang. Sampai-sampai sewaktu melihat kapal terbang di awan, aku berdoa suatu masa dapat tersenyum dekat dengan awan gemawan.

Ayahku mula membawa kami ke pejabat imigresen untuk membuat passport ketika umurku tujuh tahun. Medan, Indonesia adalah destinasi luar negara yang pertama kepada kami. Pada waktu itu, ayah menjadi guru pengiring bagi anak-anak muridnya di Sekolah Agama Maahad Hamidiah, Kajang untuk rombongan ke Medan, dan ayah turut membawa aku dan dua adik. Kemudiannya, dalam tempoh yang lama aku tidak pernah mengecop apa-apa di passport. Keinginan hanya menjalar di fikiran, tertumpah di buku-buku catatan. Sewaktu aku darjah tiga, aku menulis ‘khayalanku’ di buku, sepucuk surat untuk sahabat ‘imaginasiku’ yang tinggal di Turki. Aku lupa bagaimana aku tahu tentang Turki, barangkali dari buku-buku yang ada di sekolah rendah, memperincikan tentang kisah kewalian Badiuzzaman Said An Nursi juga kejahatan Kamal Attarturk yang berasal dari Turki.

Di era 1990-an, dunia tanpa sempadan hanya bermula dari cerita-cerita orang lain. Ayahku yang bekerja sebagai wartawan dan penulis sering berada di luar negara atas tugasnya. Apabila pulang, ayah bercerita pengalaman-pengalamannya berada di Bosnia, London, Turki, Australia, Kemboja, China, Amerika Syarikat dan lain-lain. Lebih 20 negara telah ayahku lawati. Cerita-cerita itu bagaikan luka berdarah kembali dalam jiwaku untuk pergi ke tempat-tempat jauh. Hamparan sawah padi Kampung Gajah Putih dan hutan-hutan Changlon hanya kekal di mataku tanpa boleh menembusi cintaku untuk berkelana; menyentuh sawah padi di Tsukuba, Jepun atau padang ilalang Pulau Belitung dalam novel Laskar Pelangi. Ketika usia menginjak 20-an, sudah menjadi mahasiswi Universiti Malaya, pada waktu itulah ayahku membuatkan passportku lagi. Aku mengikut ayah sebagai petugas bagi penggambaran Dokumentari Salam Nusantara di Myanmar. Hampir separuh bumi Myanmar kami jelajahi. Dan perkataan Myanmar pertama telah melekat dalam ingatanku sehingga sekarang berbunyi ‘je zu be’ bermaksud terima kasih. Aku terpegun melihat budaya luas yang tidak pernah kutemui misalnya polis trafik memakai kain pelikat hatta ketika mengawal lalu lintas di tengah kota raya Yangon. Masyarakat Myanmar adalah masyarakat pengunyah sireh. Di mana-mana kami temui orang memakan sireh tidak kira tua dan muda, lelaki dan wanita. Tompok-tompok sireh menjadi hiasan kaki-kaki lima. Di Myanmar juga, kami sempat meneroka perkampungan air di Tasik Inle iaitu tasik asal Negeri Shan pada ketinggian 900 meter dari paras laut. Selain menjadi nelayan, penduduk kampung air Tasik Inle membuat tenunan kain untuk pasaran dalam negara. Keterujaan aku dalam perjalanan ini kutuliskan dalam cerpen berjudul Je Zu Be yang tersiar di Majalah Dewan Siswa 2002. Pulang dari Myanmar, aku pernah mengikut ayah membawa pelancong ke Bangkok melalui jalan darat. Dari Bukit Kayu Hitam ke Bangkok dengan van besar memakan masa 10 jam perjalanan. Anehnya, tidak terasa kepenatan kerana sepanjang perjalanan aku ralit mencatat apa yang kutemui selain mendengar ayah berkisah kepada para pelancong tentang sejarah Islam di bumi Thailand khususnya di Selatan Thai. Aku menuliskan cerpen berjudul Sopan Gadis Satun hasil pengembaraan ini dan cerpen ini memenangi hadiah sempena Hari Buku Sedunia 2005.

Kakiku mulai langkah panjang ke negara-negara jauh selepas ayah membawaku ke Myanmar dan Thailand. Aku memutuskan untuk mengembara ke Syria pada hujung Tahun 2005 bersama dua rakan. Ayahku menjadi penyokong tegarku. Dia suka aku mengembara usai tamat pengajian sarjana mudaku di Universiti Malaya. Ayah membelikan aku tiket pesawat dan berpesan agar aku menulis novel dan cerpen hasil kelana ke Bumi Syam. Perjalanan ke Syria adalah perjalanan paling istimewa dalam hidupku sehingga kini. Aku hanya menyerahkan sepenuhnya jadual perjalanan kepada dua temanku yang berpengalaman. Aku bagaikan anak kecil yang mengikut ibunya dengan rasa teruja sehingga perjalanan hampir 10 jam tidak terasa lama. Qatar Airways menjadi pesawat pertamaku bagi laluan timur tengah. Senyum manis pramugari dan keenakan makanan pesawat menambah keinginanku untuk mengulangi detik bahagia ini. Jika orang lain bersedih meninggalkan keluarga di tanah air, aku pula sebaliknya. Tersenyum-senyum kepada gumpalan awan sehingga berkata, “Bertemu lagi kita sayang..”

Bumi Syria menyambut kami di waktu Asar. Untuk melepasi jawwazat (imigresen) sesuatu yang mencabar walaupun mempunyai dokumen perjalanan yang sah. Inilah perkara ‘unik’ pertama aku di Syria. Berkat kekentalan dan fasihnya Bahasa Arab sahabat musafir aku, maka kami bertiga dapat melepasi imigresen dan kastam. Dari matar (lapangan terbang) kami menaiki van menuju ke Kota Damsyik. Aku tidak menjangkakan yang kota ini akan menyihirku seumur hidup dengan sakit rindu. Boleh ku katakan Damsyik adalah ibu dunia dengan segalan keunikan peradaban yang mengalir dalam jiwa penghuninya dari Zaman Rom, Islam dan Eropah sehingga terbentuk negara pasca moden- sosialis di bawah monarki keluarga Asad. Kerana aku belum mahir berbahasa Arab terutama Arab Ammi, maka semua yang terdengar di telingaku seperti ‘doa-doa’ walaupun para pemandu ‘bergaduh dan memaki-maki’ di jalan raya. Kami bertiga menaiki lori kecil dan duduk bersama barang-barang kami di belakang lori tanpa bumbung. Itulah kenderaan yang membawa kami melerengi ke puncak Jaddat Salamiyeh, sebuah perkampungan atas bukit di Baromkeh, Damsyik. Kami menumpang dulu di rumah keluarga Arab bernama Hasnaa, teman kepada rakan-rakan musafirku sebelum mendapat rumah sewa. Keluarga ini sangat memuliakan tetamu sehingga dilarang membantunya membuat kerja-kerja rumah. Pada minggu-minggu pertama di Damsyik, kami tidak duduk diam. Aku ke pasar dan Universiti Abu Nour. Di sana aku menempah pakaian tebal bernama manto kerana waktu itu musim sejuk. Aku juga bertemu rakan-rakan Malaysia lain di universiti ini dan berkenalan dengan cyber cafe kerana di sana sahaja tempat aku boleh menelefon atau menghantar emel kepada keluarga di Malaysia. Aku jatuh cinta dengan Syria, saban hari aku mencatat apa sahaja yang berlaku dari sekecil perkara sehinggalah masalah besar lain. Selama dua bulan aku di Syria, aku direzekikan Allah SWT berkelana ke Bumi Amman, Jordan dengan bas. Aku bertemu dengan sahabat-sahabat Syria dari ‘syurga’ dengan sifat pemurah dan ikhlas mereka kepadaku antaranya Anisah Muna. Aku dibawa berjalan sehingga ke Bukit Golan yang menjadi sempadan Israhell dan Syria. Seorang pegawai kedutaan yang kami panggil Paksu Sobri membawa kami ke Selatan Syria iaitu Daerah Nawa, tempat lahir dan makam Imam Nawawi R.A. Dari sana kami turut singgah di Bosra, tanah berkah yang pernah dipijak Rasulullah SAW di usia kanak-kanak ketika dibawa berniaga ke Syam. Subhanallah, tidak terjangkau banyaknya pengalaman di Syria yang bagiku berbentuk rezeki dan anugerah kerana aku bukanlah memiliki duit melainkan ada sahaja pihak yang memberiku wang dan peluang. Bumi ini sungguh berkah kerana doa baginda SAW kepadanya “Allahumma barik lana fi Syamina.”

Saat berdoa di dalam Masjid Umawi, hanya perasaan seorang hamba yang meminta-minta. Aku kala itu berumur 24 tahun, belum ada pekerjaan, tidak ada ilmu melainkan segulung ijazah sarjana muda yang baru kudapat beberapa bulan sebelumnya, tidak ada calon suami atau kekasih hati, sedang bertarung dengan sakit misteri (seperti anxiety) dan tidak ada duit sendiri. Aku berdoa bagaikan seorang miskin yang meminta makanan, aku menangis dan berasa amat kerdil dengan nikmat musafir yang dikurniakan Allah SWT. Aku meminta Allah SWT memberiku kehidupan yang baik, suami yang soleh, ilmu yang bermanfaat, pekerjaan yang baik serta apa sahaja kebaikan dunia akhirat. Masjid Umawi yang di dalamnya adalah Makam Nabi Yahya As juga di luarnya adalah Makam Salahuddin Al Ayubi. Di situlah aku menangis dan menangis kepada Dia Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang. (Dan sebahagian doaku panjatkan di sana telah Allah SWT kabulkan, Subhanallah). Kisah-kisah Syriaku telah kuabadikan dalam dua novel berjudul Baromkeh, Matamu di Mataku dan Senyum Kota Suriah, juga cerpen yang tersiar di Mingguan Malaysia berjudul Putik Qunaitara.

Aku pulang dari Syria berseorangan. Dari Damsyik ke Doha lalu memasuki ruang udara Malaysia. Aku ditemani awan-awan yang kuyakin mereka juga mendoakan aku dan semua penumpang selamat mendarat di tanah air. Kembali semula bergelar pelajar sarjana pada tahun yang sama; 2006. Kala itu, penyakitku tidak sembuh. Penyakit untuk terbang menyapa awan. Dalam tahun antara 2006 sehingga 2008, aku banyak menulis skrip drama televisyen untuk syarikat ayahku. Dapatan rezeki itu kugunakan untuk berkelana antaranya ke Solo, Ponorogo dan Yogjakarta, Indonesia. Aku membawa emak bersamaku dalam perjalanan ke Indonesia. Novel pertamaku berjudul Ladang Hati Mustika dibicarakan di hadapan ratusan santri di Pondok Pesantren Gontor dan juga Pesantren As Salam, Solo. Inilah permulaannya aku banyak membaca tentang sosio-budaya Indonesia sehingga ketika menyambug PhD, aku memilih untuk mengkaji juga tentang novel Islam Indonesia.

Tanggal 2008 aku tidak melupakan pengalaman umrahku yang pertama dengan transit di Dhaka, Bangladesh. Aku mengikuti rombongan sebuah organisasi muslimat dengan kos umrah hanya RM3999. Perjalanan kali ini adalah perjalanan tarbiah untukku. Melewati negara Bangladesh membuat aku bersyukur dilahirkan di Malaysia. Tidak pernah aku bayangkan saat keluar dari Lapangan Terbang Dhaka (untuk transit umrah), yang menyambut kami adalah tangan-tangan peminta sedekah. Sewaktu menaiki bas secara berhimpit pula ke hotel transit , aku menikmati pemandangan ibu kota Dhaka yang seperti Malaysia di era 1970-an. Aku baru tahu untuk masuk ke pusat membeli-belah di Bangladesh, ada saringan kemasukan. Orang miskin dan peminta sedekah dilarang masuk. Aku juga sempat menaiki beca di Dhaka. Beca-beca di sini sangat ‘berkuasa’ malah berani memberi ‘hon’ kepada kenderaan besar seperti kereta dan bas! Pengalaman-pengalaman unik di Bangladesh aku bawa ke Mekah dan Madinah. Dua bumi yang perasaan hakikinya tidak ada di tempat lain. Aku mengambil peluang mendaki Jabal Tsur dan Jabal Nur bersama Ustazah Noridah, tokoh politik muslimah Malaysia. Beliau banyak berkongsi kisah-kisah hidupnya denganku sepanjang perjalanan ke tempat persembunyian Nabi SAW dengan Saidina Abu Bakar. Pendakian yang mengambil masa selama tiga jam. Ketika itu usiaku 25 tahun, dan menjadi antara peserta umrah termuda. Jadi, aku banyak membantu nenek-nenek dalam rombongan itu sama ada memapah mereka melakukan umrah atau membelikan buah tangan untuk keluarga mereka. Di Kota Madinah pula, Paklong Haji Isa (Allahyarham) menjemput aku dan dua teman di hotel makan malam di rumahnya. Paklong adalah watak penting dalam novel ayahku, Cinta Madinah. Hubungan ayah dengan keluarga Paklong Isa menjadi seperti keluarga. Aku teringat lagi, ketika kami makan tiba-tiba seekor kucing Paklong mendekat. Seorang rakanku menjerit takut dan lari. Paklong kemudian berkata, “Jangan takut dan lari dari kucing. Ada sahabat Nabi SAW yang sangat mencintai kucing sehingga Nabi SAW menggelarkannya Abu Hurairah. Jadi kucing adalah binatang yang perlu didekati bukan dijauhi.” Di lantai Raudah, aku menangis dan berdoa agar aku bertandang lagi ke Bumi Madinah bersama suami dan ahli keluarga (Subhanallah, doa itu dimakbulkan Allah SWT berkah makam kekasihNya yang mulia). Semuanya menjadi kenangan manisku. Alhamdulillah, kesan umrah ini aku tumpahkan dalam Cerpen Teman, Cukuplah Kami yang memenangi Sayembara Hadiah Utusan 2026.

Doa-doaku banyak dimakbulkan selepas aku bertemu awan-awan perantauan. Doa orang musafir antara doa yang tiada hijab. Salah-satu doa yang Allah SWT makbulkan adalah perkahwinan dengan suamiku. Pada Tahun 2009, suamiku datang meminangku dan kami diijabkabulkan pada hari yang sama. Aku kira, selepas berkahwin aku akan berhenti mencari awan dan lebih banyak masa di rumah, namun sebaliknya minatku mengembara juga adalah minat suamiku. Saban minggu kami akan berjalan-jalan menziarahi sanak-saudara serata Malaysia. Kami pernah menaiki bas dari Johor ke Singapura untuk menziarahi sahabat kami, Puan Rohani Din. Beberapa hari di rumah Puan Rohani Din yang kami panggil Cik Anie, kami meneroka Kota Singapura dengan menaiki MRT dan bas awam. Dua tempat yang masih segar di fikiran aku adalah Chua ChuKang dan Toa Payoh serta Masjid Baa’alwi. Hujung 2010, saat aku mengandung anak sulung, aku mendapat tawaran dari pihak Galeri Ilmu untuk menulis biografi seorang muallaf yang tinggal di London bernama Noorah. Pihak penerbit turun menaja suamiku. Jadi bermulalah permusafiran ke negara jauh United Kingdom buat pertama kalinya dengan suami tercinta. Aku muntah dan loya akibat alahan mengandung namun kugagahi demi rindu kepada awan juga amanah penulisan yang kugalas. Selama 10 hari kami tinggal di rumah Sister Noorah di Street Avenue London. Aku dan suami menaiki tren ke Hyde Park atau taman diraja Kota London yang luasnya 350 ekar. Apa yang uniknya kali ini, aku muntah berkali-kali namun tetap semangat bersiar-siar sambil menemubual untuk Buku Noorah. Syukur, buku itu dapat diterbitkan selepas setahun kami meninggalkan Kota London.

Selepas melahirkan anak pertama, aku perlu membentangkan kertas kerja di Brunei. Oleh kerana suamiku tidak dapat cuti, jadi aku membawa anak sulung yang berusia setahun ditemani ibuku dan seorang rakan pembentang. Kami menginap di rumah kenalan ayahku, Makcik Saniah. Brunei menurutku sebuah negara yang sangat kuat tona Melayu-Islam, lebih kuat dari Malaysia. Negara kecil yang aman dinaungi daulat rajanya. Makcik Saniah benar-benar menghargai kami sebagai tetamunya. Kami dibawa bersiar-siar sehingga masuk ke Miri Sarawak melalui Brunei. Sepanjang kami di rumah Makcik Saniah, dia memasak hidangan yang enak sehingga kini masih terbayang sambal tumisnya yang paling sedap pernah saya makan. Rezekiku bertandang dua kali ke Brunei bersama anak sulung dan rumah Makcik Saniahlah yang menjadi penginapan kami.

Pada Tahun 2013, saat aku mengandungkan anak kedua, aku menerima tawaran besar dari Universiti Malaya untuk menyambung pengajian di luar negara. Itulah permulaan jodoh kami sekeluarga dengan Korea. Aku banyak menulis pengalamanku selama tinggal di Korea dari 2014 sehingga 2018 dalam Majalah Anis dan buku Cerita Korea Kami. Kehidupan keduaku bermula di Korea kerana negara ini membuka jurus pandangku terhadap sesuatu terutama makna seorang manusia. Aku kira penyakit ‘suka merantauku’ akan sembuh selepas 4 tahun 6 bulan tinggal di Korea dan pulang bertugas ke Malaysia. Namun, ianya datang dan merebak lagi sehingga pada umrahku yang kedua pada 2022, aku berdoa di depan Kaabah, “Ya Allah, jika ada peluang aku kembali ke Korea, maka Kau bawalah aku sekeluarga ke sana..”

Subhanallah, doa itu makbul. Sepulang umrah, pada tahun yang sama, aku ditawarkan untuk bertugas semula di Hankuk University of Foreign Studies Seoul tempat yang memberiku Ijazah Kedoktoran. Aku dan suami sama-sama menunaikan Istikharah dan jawapan dari hati kami adalah: berangkat! Jika dahulu kami mampir ke Korea dengan dua anak, kini dengan empat orang anak! Cerita penyakit merantauku tidak berhenti. Sepanjang tinggal di Korea fasa kedua ini, aku pernah sendirian bersama empat anak transit dan bersiar di Guangzhou, China sebelum pulang ke Malaysia. Mungkin di mata insan lain ianya satu kepayahan yang sengaja, tetapi padaku ia menyembuhkan sakitku. Dalam tangis dan ragam anak-anak kecilku, aku bersyukur dapat membawa mereka mengenali Tanah Besar China yang ajaib. Bangsa besar ini juga pernah bersentuhan dengan Tamadun Islam. Kami sempat menziarahi Makam Saidina Saad Ibn Waqas dan melihat masjid -masjid yang dijaga Muslim Cina di tengah kota tanpa agama. Aku berdoa moga anak-anakku juga nanti berjiwa pengembara dan menikmati kepelbagaian ciptaan Allah SWT. Tanggal April 2025, aku sekeluarga bersama ibubapa dan ibu saudara menaiki kereta api laju dari Beijing ke Xian, China. Ini adalah pengembaraan paling lengkap. Kami disambut oleh sahabat baik ayahku, Hassan Zhou bagaikan keluarganya sendiri. Jika dahulu, pengalaman-pengalaman kembara sering kutumpahkan dalam tulisan, kali ini aku menukangi video tiktok. Kembara Xian kami menerima lebih 400 ribu penonton!

Akhir Jan 2026, Allah SWT memakbulkan hasrat kami membawa ibubapa dan ibu mentua menunaikan umrah secara DIY. Aku dan suami menyusun jadual perjalanan empat bulan sebelumnya, termasuk menyimpan sebahagian gaji untuk kos umrah ini. Perjalanan kembara ini amat bermakna kerana bermula dengan penyelidikan, membaca pengalaman orang lain dan mencuba sendiri. Suamiku menyewa kereta di Lapangan Terbang Madinah, kemudian membawa kami ke Kota Badar dan tempat-tempat bersejarah utama di Madinah. Biarpun kos umrah DIY ini agak tinggi namun manis kebahagiaannya seumur hidup kerana dapat menunaikan hajat ibubapa dan ibu mentua. Semoga apa yang telah kami keluarkan akan diganti Allah SWT. Aku teringat kata-kata Allahyarhan Tuan Guru Nik Abdul Aziz dalam satu kuliahnya, “Tiada sesuatu yang paling hebat dan gembira yang Allah SWT berikan kepada manusia akhir zaman melainkan Nabi Muhammad SAW. Bagindalah kegembiraan sebenar kita.” Ya Allah, sangat kecil apa yang kami keluarkan untuk menziarahi kegembiraan kami Baginda Nabi Muhammad SAW. Jadikan kami orang yang rajin berselawat ke atas baginda SAW agar kelak kami berada dekat dengan Nabi SAW. Madinah adalah kota rindu serindu-rindunya. Kelak, aku mahu membawa anak-anakku semuanya datang menziarahi Nabi SAW. Pulang dari Umrah DIY, aku berkongsi pengalaman kami melalui video dan mendapat tontonan lebih 15 ribu, semoga ada manfaatnya.

Kembali menyelak jadual kembaraku, penyakitku. Tanggal 29 Jun lalu, aku pulang sendirian dari Seoul melalui Qingdoe dan Shanghai bersama dua puteri kecilku. Suami dan anak keduaku akan pulang lebih lewat. Perjalanan memakan masa 16 jam dengan dua kali transit. Aku berdoa semoga permusafiran panjang tanpa suami kali kedua ini dipermudahkan Allah SWT. Kedua anakku ini lebih matang dari kembara ke Guangzhou dulu. Sudah tidak menangis dan meragam, cuma sesekali mahu membeli itu dan ini yang berakhir dengn kata ‘Banyak tak halal sayang.’ Aku mengambil peluang tidak melihat telefon bimbit dan memfokuskan kepada mereka berdua sahaja. Lapangan Terbang Qingdoe amat canggih, setanding Lapangan Terbang Incheon. Banyak perkara sebenarnya tidak memerlukan teknologi barat, hal ini kita boleh belajar dari China. Masuk ke Tanah Besar ini kita sebenarnya memasuki ruang yang melarang penggunaan Google, Whatsapp dan aplikasi peranti Iphone kecuali dengan kod VPN. Imigresen China sangat ketat namun mereka cepat senyum melihat anak-anak kecil. Jika dahulu Ahda Aminah suka menangis dalam pesawat, kali ini mereka ketawa tanpa henti pula sehingga ditegur pramugari dan penumpang lain, aduhai. Saya yang dulu menikmati jendela kecil pesawat untuk melihat awan, kini terhibur melihat Aminah mengerdip-ngerdip mata kepada awan. Akhirnya kami tertidur dan pengumuman paling membahagiakan akan mengejutkan kami : “Tuan dan puan, kita akan tiba di Malaysia dan pakailah tali pinggang keselamatan anda..”

Itulah penyakit saya iaitu mencari ‘cabaran pengembaraan’ kemudian bertawakal sepanjang perjalanan dan berakhir dengan ‘kegembiraan tiba di tanah air’. Penyakit yang ada pada setiap orang pasti berbeza seperti Haruki Murakami yang mencari ‘tempat-tempat jauh’ melalui cerita orang lain.

Penyakit ini saya mahu teruskan seumur hidup, dengan izinNya!

Loading

Terlalu Takut..

Aku menuliskan hal ini kerana aku mahu, di tahun-tahun ke hadapan jika umur masih panjang, aku masih ingat aku yang sekarang ini. Ada sisi yang ‘tidak menyeronokkan’ pada diriku.

Aku tidak ‘sepenuhnya’ boleh menerima seseorang yang dalam kata Inggerisnya ‘perfectionist’. Kebetulan tiada orang bersifat sebegitu dalam keluargaku mahupun keluarga mentuaku. Bagiku, orang yang kemas dan bersih tidak semestinya ‘sangat sempurna.’ Keadaan juga berbeza kerana orang yang pentingkan kesempurnaan selalu diiringi mata dan mulut yang tajam.

Aku teringat lagi ketika zaman kanak-kanak. Emak melahirkan adik-adikku dalam julat yang dekat. Ketika umurku 9 tahun, aku sudah mempunyai 6 orang adik. Jadi, emakku tidak sempat menyiapkan anak-anak dengan sempurna. Misalnya, aku ketika kecil menguruskan pakaianku sendiri. Sewaktu tadika, aku pakai baju lain, kain pula corak yang lain. Tiada d ingatanku, emak pernah mengikat atau menyisir rambutku, semuanya aku lakukan sendiri atau ada ibu saudara yang membantu menyiapkan aku dan adik yang ramai. Namun, aku teringat lagi mulut-mulut yang menyindir atau mengumpat emakku. Mereka waktu itu mungkin merasakan aku kanak-kanak yang tidak memahami bahasa orang dewasa. Mereka mencela ibuku yang menurutnya ‘tidak sempurna’ menjaga anak-anak terutama pemakaian kami yang selekeh. Aku adik beradik dibanding-bandingkan pula dengan sepupu-sepupu kami yang lebih kemas menurut mereka.

Aku tidak pernah menyalahkan emakku. Biarpun ada mulut-mulut yang mencelanya, aku faham situasi emakku yang bersendirian membesarkan kami kerana ayah sangat sibuk. Aku cuma mampu simpan di ingatan kata-kata jahat terhadap emak. Barangkali kerana peristiwa masa kecil ini, ianya membekas dalam hatiku sehingga kini; umur 40-an.

Aku jenis orang yang baik dengan semua orang, tetapi bukan rapat dengan banyak orang. Aku hanya betul-betul ‘menjadi diriku sendiri’ dengan adik-adikku sahaja. Ada beberapa kawan yang muncul bersifat ‘mementingkan kesempurnaan.’ Mungkin mereka tidak mahu menunjukkan tapi bila berdekatan mereka, aku tahu sifat itu dan aku mula membataskan untuk terlalu rapat dengan kelompok ini.

Bahasa merekalah yang menjadikan aku ‘resah’ walaupun tahu nilai ukhwah itu indah. Misalnya, ada rakanku dari kelompok ini mengadukan kepadaku “Saya geramlah suami saya itu ambil mudah bila lihat rumah kurang kemas. Memanglah sudah kemas tapi bagi saya itu belum betul-betul bersih lagi..” Kata-kata seumpama ini telah menjadikan fikiranku membayangkan pelbagai kemungkin.

‘Bagaimanalah dia datang ke rumahku dan melihat keadaan rumahku (yang padaku sudah kemas) tapi di pandangannya pastilah bukan level kemasnya.’

‘Bagaimanalah jika dia masuk ke ruang dapurku yang biasa-biasa itu.’

‘Bagaimanalah jika dia melihat contengan-contengan anak-anakku di dinding rumah.’

Aku juga sangat sensitif walaupun tidak kutunjukkan secara luaran tapi ada ayat-ayat yang terbit dari kumpulan yang mahu sempurna ini tergores di hati, sukar dipadam.

Pernah seorang kenalanku, tanpa sengaja berkata apabila melihat anakku yang kecil tubuhnya, “Jika tinggal dengan saya ni, berisi budak ini,” merujuk anakku. Tahukah dia, saat dia mengungkapkan kata itu (walaupun tanpa tujuan memerli) tapi aku sendiri sudah sakit hati seolah ‘aku tidak memberi anak makan’. Ah, aku sangat sensitif kerana masa kecilku sering dihujani kata-kata sebegitu kepada emakku.

Baru-baru ini, ada kenalanku lagi secara tiba-tiba menelefon untuk menumpang tandas rumahku; pada saat aku belum tiba untuk memastikan tandas itu sesuai dengan level kebersihannya. Aku menjadi malu dan risau kerana mengingatkan dirinya yang mementingkan kesempurnaan. Aku takut sehingga terkeluar di bibirku, “Maafkan saya, mungkin kamu boleh pergi tandas umum di bawah rumah saya dulu…”

Ya, itulah aku; diri yang terlalu takut berhadapan dengan manusia ‘serba-serbi mahu sempurna.’

Dan bila kukongsikan dengan manusia paling dekat denganku iaitu suamiku, dia berkata ; “Ummi yang terlalu berfikir bukan-bukan (tentang pandangan orang terhadap kami)”

Mungkin juga!

Loading

Angin Keresahan Dunia

“Umi, bila abi boleh hantar Dawud dengan van pergi sekolah macam sebelum ini?” tanya Dawud, anak kedua kami. Sejak Mac lalu, hampir setiap hari dia menggunakan subway Seoul dan berjalan kaki yang memakan masa 40 minit dari HUFS ke Prince Sultan Islamic School, Itaewon. Dia bersendiri pergi dan pulang ke sekolah, kadang ditemani ayahnya. Saya dapat merasai perasaan dan kepenatannya, tambah pula sekolahnya terletak di puncak bukit Itaewon.

“Minyak masih mahal ke umi?” tanyanya kerana sebab utama kami memberitahunya tidak boleh menaiki van lagi adalah harga minyak meningkat di seluruh dunia, termasuk Korea. “Ya Dawud, kesan minyak mahal menyebabkan kita perlu berjimat-cermat semua aspek,” kata saya diiringi mimik mukanya yang tidak begitu gembira. Saya berdoa dalam hati moga Dawud terus tabah menghadapi hari-hari sebagai perantau dan penuntut ilmu.

Saya merenung kembali, sejak Mac 2026 tanpa sedar kami menjalani hidup berkadar sederhana berbanding tahun-tahun sebelumnya. Kami hanya berbelanja yang penting dan tidak membuat perjalanan ke luar kota dengan kerap. Hari minggu lebih banyak mengitari taman-taman percuma di Seoul bersama anak-anak, cuba mengelakkan bermalam di rumah inap manapun. Saya tahu, bukan kami sahaja sedang meniti di jambatan ‘resah’ ini, jiwa-jiwa lain juga berjuang. Rakan pensyarah asing dari Jerman berkata, “Cuti musim panas kali ini kami di Korea sahaja, takda rencana pulang ke negara asal.” Seorang rakan Korea memberitahu,” Usahkan berjalan-jalan di luar negara, tiket ke Jeju sahaja mahal sungguh!” Kenaikan harga minyak akibat perang bukan hal sepele yang akan berlalu begitu sahaja. Ianya memberi tekanan emosi. Bayangkan seorang ibu tua di Jerman yang menanti kepulangan anak dari Korea, tiba-tiba anak itu berkata, “Maafkan saya ibu, kami tidak boleh pulang musim panas ini kerana tiket mahal sekali. Mungkin musim sejuk pula kami pulang.” Si ibu pasti menyambutnya dengan kecewa. Setelah beberapa bulan menanti, perlu menambah sabar bertemu anak menantu dan cucu pada bulan-bulan berikutnya.

Dan kerana saya tidak mahu ibu dan ibu mentua saya juga kecewa yang sama, maka teruslah kami berhemat tanpa membeli pakaian baru, berjalan-jalan di pelosok Korea atau sering menggunakan kenderaan peribadi. Kami menyimpan wang untuk pulang menziarahi ibubapa dan sanak-saudara seperti kami janjikan setiap cuti semester.

Anak-Anak Mangsa Perang

Beberapa hari lalu, sebelum perjanjian damai berlaku antara Amerika Syarikat dengan Iran, saya membaca beberapa keratan akhbar mengenai kemiskinan di Iran yang memuncak selepas perang. Kemiskinan yang memberi kesan dahsyat sehingga anak-anak tidak dapat ke sekolah, perlu bekerja dan mencari sumber makanan. Kanak-kanak bukan sahaja meminta sedekah di jalanan kota, mereka bekerja di ladang ternakan, pusat penyembelihan, bengkel dan kilang. Keadaan ini bercambah selepas perang. Ibubapa sebagai pelindung anak-anak terpaksa melepaskan tali tanggungjawab akibat diri mereka juga dirempuh kesulitan. Di kota besar seperti Tehran, kaum pekerja yang mempunyai pendapatan terpaksa ikat perut kerana harga makanan melambung tinggi. Dari boleh makan tiga kali sehari, menjadi dua kali atau sekali sehari. Orang yang sebelum ini sudah biasa makan daging, sudah menukar menu yang lebih murah atau berpuasa. Orang yang sedia miskin, pasti lebih melarat dan itulah sebab mengapa buruh dalam kalangan kanak-kanak Iran meningkat berkali-ganda.

Untuk Dawud

Ingin sangat saya berkata padanya, walau tanpa pakaian baru, kami masih menghantarmu ke sekolah dengan memelukmu di pintu, mengucap ‘i love you.’ Dan saat kakimu melangkah berbelas kilometer, sekelilingmu adalah pohonan redup, dengan tiup angin segar. Kau masih makan ayam bergizi, bukan saki-baki kerak nasi. Ketika kau memanjat ke puncak bukit, yang menunggumu adalah guru penyayang, bukan mandur kilang. Terus berjuang anakku kerana hidup ini keras. Namun keras yang kita rasai takkan sama dengan mereka yang diuji perang. Anak-anak di Iran, anak-anak di Gaza, mereka adalah contoh teladan dan semangat hidup kita.

Ujian di Akhirat

Keresahan yang kita alami di dunia takkan sesekali sama dengan gambaran Padang Mahsyar. Saat manusia tidak lagi mempedulikan sesiapapun akibat terlalu takut dengan nasib diri seperti yang disebutkan dalam Surah A’basa ayat 34-37 bermaksud:Pada hari ketika seseorang lari dari saudaranya, dan dari ibubapanya, dan dari isteri dan anak-anaknya. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan (hitungan amalan) yang cukup menyibukkannya.

Loading

Teach You a Lesson, Sebuah Gegaran Ekonomi Budaya.


oleh: Ummu Hani Abu Hassan

Saya menontonnya beberapa hari sebelum menjadi bualan dunia gara- gara satu komen di Tiktok saya (berkenaan saya menunggu pelajar di kelas) dan mencapai 554200 view. Komen tersebut secara bergurau menyuruh saya mengadu kepada Na Hwa Jin dan BPHP dalam Teach You a Lesson. Saya pula belum pernah mendengar drama itu terus menontonnya, terjebak!

Kini Teach You a Lesson menduduki tempat teratas dalam senarai drama Netflix bukan berbahasa Inggeris dengan capaian hampir 7 juta penonton bagi minggu pertama siaran. Persoalannya, mengapa begitu bergelombang?

Budaya Sebagai Produk Ekonomi

Saya ingin berangkat dari kenyataan bahawa produk budaya Korea telah dijenamakan dengan pangkal K menjadikan semua budayanya mendapat cop mohor untuk dikomersialkan. Kpop, Kdrama, Kfood, Kbeauty, Khealth dan Kliterature berada dalam seliaan Kementerian Budaya, Sukan dan Pelancongan Korea. Setiap tahun puluhan juta dolar USD dibelanjakan negara bagi keperluan ‘menjual aspek budaya’ kepada dunia. Untuk budaya menjadi produk, negara bukan main tangkap muat membelanjakan duit rakyat. Mereka gunakan untuk tubuhkan pusat penyelidikan yang menjadi tapak kepakaran renovasi budaya termasuklah drama dan filem. Setiap drama yang dikeluarkan atas jenama K adalah produk yang telah diuji dalam makmal dan panggung penyelidikan. Hal ini melibatkan ratusan penggerak dari pengeluar modal, penyelidik, penulis, pemain industri dan penonton yang menyokong produk tempatan. Bagaimana boleh keluarkan produk yang akan menggoncang dunia jika masyarakat tempatan sendiri menolak?

Drama Teach You a Lesson sebenarnya sudah berada atas landasan gelombangnya, seperti rancangan- rancangan sebelum ini; Running Man, Squid Game, Crash Landing on You, Goblin dan lain- lain. Namun, kali ini lebih berani kerana mereka mengemukakan isu yang paling mengakari bangsa iaitu pendidikan. Mereka menggali realiti kebobrokan pendidikan Korea untuk menjadi produk dan perbincangan dunia!

Drama 10 episod ini berasal dari webtoon berjudul Get Schooled. Barangkali kerana drama ini penuh dengan masalah, keganasan dan aksi menyebabkan menontonnya seperti menonton drama triler distopia (thriller distopia) tetapi sarat pengajaran yang melibatkan kehidupan awal manusia iaitu pendidikan. Saya membaca komen- komen penonton Korea. Mereka mengakui pendidikan Korea sedang mengalami masa suramnya apabila guru mula kendur semangat mengajarnya, hukuman dibekukan dan ruang untuk pelajar dan ibubapa ‘naik kepala’ sangat besar.

Biro Perlindungan Hak Pendidikan Korea (BPHP) dalam drama ini adalah kuasa ‘fantasi’ bagi ekosistem sekolah- sekolah Korea yang bermasalah. Namun, kerana 10 episod drama ini mengangkat isu yang brutal seperti buli, rogol, pembunuhan, penjualan dan penggunaan dadah, penyalahgunaan kuasa dalam kalangan guru, ibubapa dan ahli politik serta kesalahan yang berakhir di penjara juvana. Watak hero ganas Na Hwa Jin lakonan Kim Moo Yul dibantu Im Han Lim yang gila (untuk memukul pelajar- pelajar jahat) serta Bong Geun dae yang kelihatan naif tapi genius sistem komputer serta Menteri Pendidikan Choi Kang seok yang berlawanan arus membuatkan penonton seluruh dunia tersihir dengan ‘kepalsuan kuasa baru’ dalam sistem pendidikan Korea.

Berfikir ke Belakang

Drama Teach You a Lesson ini membawa penonton kembali ke masa lalu secara emosinya. Semua orang bersetuju bahawa guru adalah pemegang kuasa sebenar di sekolah, bukan pelajar dan ibubapa. Hak guru selagi mereka berperanan sebagai pembimbing dan pelindung pelajar, mereka boleh melaksanakan apa yang patut untuk pelajarnya jadi manusia termasuklah dengan cara memukul fizikal. Majoriti penonton menerima hal ini.

Oleh sebab itu, sewaktu tim BPHP datang dengan kekerasan (kadangkala melampau batas) menangani pelajar jahat (bukan nakal lagi), penonton rasa ‘dendam’ mereka terbalas sehingga terkeluar kata ‘sepatutnya inilah yang perlu ada di sekolah kita.’

Semua ini diterima kerana masalah pendidikan yang ditonjolkan dalam drama ini berlaku di sekolah-sekolah seluruh dunia. Hanya sahaja Korea berani memposisikannya dengan baik sebagai produk kdrama yang memberikan pulangan ekonomi kepada negara mereka.

Alang- Alang Menyeluk Kimchi..

Pepatah Melayu kita menyebutkan, alang- alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan. Namun Korea tidak ada pekasam, mereka ada kimchi yang prosesnya membuatkan orang menyinting lengan baju. Meneruskan tradisi kuasa lembut (soft power) Korea yang dimulai sejak tahun 1990-an, Korea terus mara dengan maraknya. Alang- alang membuat produk budaya, mereka buat apa sahaja demi pendapatan negara. Semua realiti sosial diangkat dan dikomersialkan dengah lebih tragik dan heroik bersama teknologi dan mutu lakonan. Penonton dunia terpaku dan tidak sedar dalam hati mereka sudah masuk ‘sihir Korea’. Yang mereka tunggu adalah munculnya ribuan ‘review’ kontemporari, artikel akademik, hujah dan fatwa akhirnya berhujung dengan khalayak global kenal, membeli dan kekal dengan apa sahaja produk berpangkal K.

Mereka sudah tahu bahawa guru- guru seluruh dunia akan memperkatakan drama ini, para pelajar dan ibubapa akan menontonnya, masyarakat global akan bercakap di media sosial masing- masing dan gelombang K akan meningkat ganas.

Ini bukan tentang adab, akhlak dan kesopanan dalam pendidikan melainkan realiti pendidikan sebagai kandungan produk ekonomi Korea yang baru!

Loading

Imun-dong yang melekakan..

Jalanan yang saya lalui setiap pagi, dalam empat tahun ini adalah jalanan yang dipenuhi pohonan dan bunga-bungaan. Kecuali pada Januari sehingga awal Mac, alam sedikit murung dengan pemandangan pohon tanpa daun, juga warna coklat yang meronakan mata. Dalam situasi begitu, fikiran acap dibawa ke memori masa lalu; sempat teringat cucur peniaram bikinan arwah Tok Piah. Saya yang berumur 5- 6 tahun waktu itu akan duduk di tepi arwah tok, tidak berganjak kerana mahu membantunya, lalu diberikan tugas menekap bancuhan tepung dan gula merah. Bentuk kuih peniaram dengan empat lubang di tengah cukup mengecurkan air liur saya sekarang, di mana saya boleh mendapatkan kuih tradisional enak itu di bumi kimchi? Apa yang lebih dirindukan adalah arwah tok tidak pernah memarahi saya apatah lagi menjerkahi saya supaya pergi bermain jauh-jauh dan jangan mengganggunya. Disuakan kepada saya acuan kuih peniaram, agar saya dapat juga membantunya hal yang mudah. Ralitlah saya di dapur sehingga rasa bosan datang, kemudian meninggalkan arwah tok untuk pergi bermain. Arwah tok senyum sahaja tanpa melarang. Begitulah kanak-kanak.

Pemandangan di depan saya banyak membangkitkan memori masa lalu. Sungai Jungnang, tempat saya mengayuh basikal menjadi cermin yang memantulkan wajah kanak-kanak saya. Sebagai seorang yang hyper active dan selalu mempunyai keinginan yang pelbagai, saya berterima kasih kepada semua yang pernah menjaga dan bersabar dengan saya ketika kecil. Bayangkanlah saya pernah terjun dari motorsikal arwah tokwan, sehingga perbuatan saya hampir menyebabkan jari adik saya putus. Peristiwa itu berakhir dengan lebih sebulan adik saya tinggal di hospital kerana jarinya termasuk dalam rantai motor yang dipandu tokwan. Adik saya ingin meniru perbuatan saya terjun ketika motorsikal masih bergerak, tetapi nasibnya malang. Nakalnya saya waktu kecil, namun yang mengeluarkan saya dari sifat-sifat tersebut ke ruang kematangan adalah kelembutan arwah tok dan tokwan, juga ibubapa. Saya dinasihati bukan dijerkahi, saya dimarahi tetapi dengan nada yang sesuai dengan anak kecil. Semua itu menyebabkan saya berasa disayangi dan cuba berubah. Riak di Sungai Jungnang bahkan menggamit ingatan saya ketika umur 4 dan 5 tahun, selalu menangis kuat kerana tidak mahu berpisah dengan arwah tok gara-gara arwah tok sahaja yang memberi sepenuh perhatian kepada saya. Ibu sudah melahirkan 3 adik lagi dan tidak dapat memberi perhatian kepada saya, yang sabar dan menjaga saya adalah arwah tok. Sayangnya saya kepada arwah tok sampai-sampai bercakap pada ‘masa’; ‘Tolonglah jangan cepat berlalu, supaya saya tidak menjadi cepat besar, dengan itu tok tidak menjadi tua, jika tok tua saya tidak mahu tok mati, biar saya yang mati dulu.’ Begitu sekali fikiran kanak-kanak saya, betapa tidak boleh membayangkan hidup tanpa insan yang memberi sepenuh perhatiannya kepada saya.

Alam di bumi Imun-dong bukan hanya damai, tapi mempesona. Bergantian bunga yang muncul; magnolia kepada sakura, azalea kepada ros, poppy kepada bunga raya dan lavender kepada camelia. Semua bunga menerima tugas yang sama, memeluk jiwa manusia dengan liuk lentok dan warna. Tanpa sedar, manusia seperti saya teroleng ke masa-masa kecil. Bunga-bunga mengusap rindu orang perantau.

Saya membandingkan pula cara sendiri memujuk anak. Saat saya sedang sibuk menaip tulisan atau mengedit video, anak-anak kecil datang dan mahu duduk-duduk di atas saya. Saya mencium mereka dan memeluk sebentar, lalu saya katakan saya sedang sibuk, mereka pun faham dan pergi. Kemudian tidak lama, saya mendengar lagu dan suara dari gajet yang mereka buka. Mereka tenggelam di sana tanpa mengganggu lagi.

Dan ketika riak Sungai Jungnang dilimpahi cahaya matahari, saya bertanya; Jika di kemudian hari, apakah anak-anakku akan pernah bercakap kepada masa, agar tidak cepat bergerak supaya aku ibunya tidak tua? Atau mereka tidak pernah terfikirpun hal itu kerana yang memberi waktu dan perhatian kepada mereka, bukanlah aku.

Loading

Merasa ‘Rumah’ di ‘Rumah’ Orang

Dekatnya kita dengan sesuatu disebabkan perasaan selamat dan yakin diri. Dua perasaan ini selalu muncul di rumah; tempat kita bangun tidur dan tidak terfikir untuk bersolek dan bercantik demi malu kepada orang lain, seperti kita di luar rumah. Rumah juga tempat kita meluahkan rasa dan fikiran tanpa perlu menapis atau menggunakan bahasa berlapik. Kita menyusun sendiri acara apa yang mahu kita buat di dalam rumah; bukan pihak lain. Rumah adalah ruang fizikal kita bergerak, juga sebuah kota bagi emosi yang hidup, segar dan malar. Tidak menunggu sebuah rumah yang mewah untuk benar-benar kita menikmati makna rumah, dengan rasa selamat dan yakin, rumah usang pun dapat dinikmati sebagai ‘rumah.’ Sebuah syair Arab menyebutkan, “Al-baitu baitu abihim wa in kana min tin.’ (Rumah itu tetap rumah mereka walaupun hanya diperbuat daripada tanah liat).

Di perantauan, aku melihat makna rumah sebagai perkembangan jiwaku terhadap negara yang kududuki. Semakin rasa ‘selamat’ dan ‘yakin diri’ bertapak dan mengukuh dalam diriku, menjadi alasan mengapa masih betah di sini. Aku bertemu beberapa rakan perantau yang lebih lama datang ke sini. Sepertiku, mereka juga mencari rezeki di ranah kimchi, menyekolahkan anak-anak di sini, berjuang masa dan rasa siang malam dan tinggal di rumah layaknya untuk para perantau seperti kami; dua atau tiga kamar sudah rasa mencukupi.

Rumah di era pasca moden tidak lagi bertapak pada kebangsaan dan negara. Soalan dari negara (rumah) mana kamu datang? kemudiannya akan disusuli dengan soalan, ke negara (rumah) mana kamu selepas ini? Demi mencari rasa selamat dan yakin, para perantau tidak mempunyai perbatasan tanah air tercinta. Negara kelahiran yang dulunya tempat berlari mencari cacing buat menggula-gulakan ikan di kali, yang dulunya tempat mencicipi buah-buah lokal di pohonan belakang rumah, yang menjadi permaidani lumpur atau padang permainan, bertukar menjadi ngeri dan bahaya. Itulah menjadi sebab para perantau mencari rumah di negara-negara luar.

Baru-baru ini, kami sekeluarga dijemput makan malam di rumah sahabat kami dari Sudan. Rumah mereka terletak di puncak bukit Dongdaemon yang indah. Sewaktu makan, mereka berkongsi sebab berhijrah ke Korea.

“Dari tahun ke tahun, rasa mahu kembali ke tanah air begitu kuat. Banyak perkara yang terbatas di Korea. Isteri saya seorang doktor perubatan tidak dapat menjadi doktor di hospital Korea akibat perbezaan bahasa dan sistem peperiksaan kedoktoran. Anak-anak juga tidak menerima sepenuhnya pendidikan Al-Quran, terpaksa ditambah dengan kelas atas talian. Kerja saya juga amat sibuk, sebagai pegawai maklumat di sebuah kedutaan, hingga lewat malam masih dihubungi pegawai atasan. Keadaan di sini belum selesa buat kami. Namun, bila difikirkan untuk pulang ke negara sendiri jauh lebih sulit. Sudan masih berkonflik dengan perang saudara, ramai teman dan keluarga kami tidak mempunyai pekerjaan, malah tidak ada rumah lagi jika diserang. Sistem sosial melumpuh gara-gara konflik yang tidak berkesudahan. Jadi, sulit kami di Korea, sulit lagi keluarga dan kawan-kawan kami di Sudah. Jadi kami pilih bertahan di sini, sambil terus berdoa dan bersyukur kepada Allah SWT.”

Itulah kata-kata Mr Anwar, kawan Sudan kami yang melekat di fikiran aku sekarang. Aku juga begitu. Daerah perantauan yang sedikit demi sedikit menjadi ‘rumah’ dalam diriku adalah ruang aku bertenang dan bersyukur. Kita semua berada dalam satu rumah besar iaitu bumi ciptaan Allah SWT. Sebagai muslim, rasa selamat dan yakin berputik dari rasa syukur dan tawakal kepada Pencipta. Semakin kita melepaskan apa-apa kemahuan yang tidak dapat digenggam, kita menggantikan dengan rasa cukup. Para perantau punyai senjata diri apabila mereka mendapat ‘rasa cukup’. Sesuatu yang dinikmati sebagai harta berharga.

Berada di ‘rumah’ yang tidak diganggu, menjadi sebab kita aman, biarpun rumah itu adalah ‘rumah’ orang lain hakikatnya.

Loading

Selepas ‘Kuasa Lembut’, Kuasa Apa?

Minggu lalu, seluruh Korea berperang kain rentang dan pembesar suara yang bertalu-talu di jalan utama terutama di simpang-siur lampu isyarat. Calon-calon pilihanraya tempatan cuba mendekati para pengundi dengan pelbagai cara. Lampu isyarat di depan pintu utama universiti menjadi medan paling strategik berkempen. Bayangkanlah, dalam kira-kira 5-8 minit menunggu lampu isyarat menjadi hijau (kerana begitu banyaknya simpang), semua pejalan kaki seolah ‘dipaksa’ untuk mendengar kempen para calon daerah masing-masing.

Saya tertarik dengan manifesto seorang calon yang dimuatkan dalam Akhbar Korean Herald. Katanya, “Jika saya menang, saya akan menuntut supaya Kerajaan Korea mengenakan cukai khusus kepada pelancong luar.” Kata-kata tersebut sangat ironi dengan apa yang telah dilakukan Korea sejak tahun 1990-an iaitu soft power atau kuasa lembut dengan dunia antarabangsa. Bermula dengan kebangkitan ekonomi selepas Krisis Ekonomi Dunia pada Tahun 1997, Korea tidak menunggu lama untuk bangkit semula sebagai harimau ekonomi Asia. Rentetan itu, mereka menjadi penasihat sekaligus ‘tukang tawar’ kepakaran dan teknologi kepada negara-negara dunia khususnya di Asia. Korea sebuah negara yang tidak mempunyai sumber alam yang besar untuk keperluan ekonomi jangka masa panjang. Justeru, ‘kuasa lembut’ mereka dipayungi oleh sumber yang berasaskan idealisme penjenamaan pangkal ‘K’ selepas gelombang hallayu. Produk mereka laris sehingga kini; k-pop, k-drama, k-kosmetik, k-food, k- health dan k-literature.

Perlu diingat, kuasa lembut yang diamalkan Korea sangat berbeza dengan kuasa lembut cara hegemoni Amerika. Hampir-hampir dunia lain tidak berasa ‘dipaksakan’ untuk meminati drama Korea, mengekori perkembangan artis-artis k-pop, makan kimchi atau melancong ke Seoul dan Jeju. Semua itu dilakukan oleh jutaan peminat Korea di seluruh dunia dengan rela hati dan cinta. Mereka menangis menonton k-drama bukan kerana akan dibayar, tetapi ada nilai kehidupan yang mengikat mereka menjadi pencandu pangkal K. Kuasa lembut Korea adalah strategi halus yang dirangka penuh sistematik melibatkan pelbagai pihak khususnya kerajaan, pemegang modal dalam kalangan konglomerat, para penyelidik dan pemain industri. Kerajaan dengan bantuan syarikat-syarikat utama Korea melabur jutaan dolar Amerika untuk menghasilkan produk budaya berpangkal K yang telah dikaji, dinilai dan disepakati boleh menggugah persepsi dunia terhadap Korea. Mereka bukan hanya mahu dunia berasa kagum dengan produk-produk Korea, tetapi menjadi pengguna dan pencandu apa sahaja yang dikeluarkan Korea dengan tentunya ‘perasaan tanpa sedar.’ Dan inilah yang terjadi sejak tahun 1990-an sehingga kini. Buktinya, pada Tahun 2025, Korea menerima jumlah pelancong antarabangsa paling tinggi dalam sejarah iaitu sebanyak 18.7 juta orang!

Jadi, saya berasa sangat pelik apabila calon pilihanraya tersebut mahu mengenakan cukai kepada pelancong luar. Apakah kuasa lembut akan bertukar menjadi pasca kuasa lembut dan Korea sudah berasa stabil jika ‘para pencandunya’ akan kembali tidak begitu ‘Korea’ lagi di tahun-tahun mendatang? Sudah bersediakah mereka mundur ke masa lalu ketika masyarakat tidak menikmati budaya K? Ataukah dalam kalangan masyarakat Korea sekarang melihat kedatangan pelancong sebagai ancaman, dan lebih selesa mengikut jejak ‘saudara musuh’ mereka (Korea Utara) yang tidak peduli pelancongan luar?

Lebih dahsyat lagi, cadangan tersebut muncul di kala peratusan kelahiran masyarakat lokal Korea hanya berjumla 0.80 bagi setiap keluarga Korea pada Tahun 2025 iaitu dalam satu keluarga tidak sampai seorang pun anak lahir, apatah lagi untuk kestabilan penduduk, mereka perlukan sekurangnya 2 anak dalam keluarga, namun masih jauh! Begitu, orang luar tak diperlukan dan orang dalam negara pun tak ingin dilahirkan.

Akhirnya, kuasa lembut bertukar menjadi kuasa serabut.

Loading

Akibat Merahsiakan Kata..

Setelah hampir dua tahun, aku berjaya menyimpan kata dalam diri, tanpa mahu menulis apa-apapun di laman ini. Satu kezaliman tanpa sedar berlaku terhadap bakat anugerahNya, padaku. Ketika mahu memulakan kembali hari ini, kata-kata bagaikan lumut hijau yang melekat di dinding jiwa, sukar kupindahkan menjadi bait-bait yang bersinar. Aku kehilangan ketajaman, semangat dan rentak. Aku seorang penulis yang kalah dalam peperangan arah dan masa.

Aku bangkit lagi, tidak seperti hari-hari sebelumnya, segera kulumati kemahuan untuk membugar semula semak-samun di laman ini. Rumput-rumput panjang telah menenggelamkan minat para pembaca terhadap waktu rehat sang penulis. Tulisanku tidak bergerak, seakan dimasukkan dalam muzium kata dengan tujuan pameran semata-mata. Aku juga malu dengan pendeknya ransanganku terhadap sekeliling, sepertinya aku berkata kepada saudaraku yang sedang menangis sakit, “Oh, saya kasihan melihatmu. Semoga kesakitanmu segera sembuh.” Setelah itu, aku pergi dan tak menoleh lagi, sehingga aku terlupa apakah dia masih menangis atau bahagia. Dan cuma berkata, “Innalillah” atas kematiannya yang muncul di media sosial.

Begitulah aku selama tidak menulis. Aku mematikan jiwa yang baru tumbuh untuk belajar menginsafi apa-apa yang dicerlung mata, direnungi jiwa dan dinikmati akal. Tanpa menulis sebenarnya aku merehatkan akal suburku daripada bekerja keras. Aku bagai seorang ibu yang menyuruh anaknya hanya makan dan tidur, jangan berbuat hal yang lebih penting daripada itu walau sekelilingmu sedang berlaku kiamat-kiamat kecil. Akhirnya akal digemukkan dengan kemahuan bersenang-lenang, berlenggang-lenggok dan mati rasa. Seorang penulis yang kematian rasa adalah orang jahat yang berpura-pura menjadi imam masjid. Terus-menerus aku memabukkan diri dengan ‘sejarah lalu’ bahawa aku pernah menjadi penulis.

pagi ini, aku disergah ‘hidayah’ untuk segera masuk semula ke medan jihad. Yang memujuk aku adalah banyaknya buku-buku yang hadir sekelilingku, ditulis oleh manusia yang tidak celaru oleh simpang-siur waktu dan godaan. Mereka terus berperang dengan pena demi memandaikan anak-bangsa dan manusia. Mereka adalah penulis yang membaca dan tentulah pembaca yang menulis. Mereka tidak pernah merahsiakan kata yang mengungkapkan kesedihan, kebencian, kepedulian dan merangsang jiwa pembaca dengan kemanusiaan. Mereka tidak mabuk untuk berkata, “Saya sungguh sibuk sehingga tiada masa untuk menulis..”

Loading

Subjektif

Untuk kesekian kalinya, diriku tidak pernah menyesal untuk memulai semula yang bernama tulisan. Yang menjadi sulit untuk menulis bukanlah masa dan rutin, tetapi sikap yang berangkat dari sifat mazmumah. Ku katakan kepada diri, masa tidak pernah berubah konsep kerjanya, tetapi manusia dengan perubahan yang paling sulit dijelaskan, akan mencipta pelbagai alasan melindungi kekaburan diri terhadap waktu.

Aku telah meninggalkan banyak jendela pengalaman tanpa tulisan. Ini bertentangan dengan cita-cita awalku membangunkan laman sesawang ini. Menyimpan emosi, fikiran dan hal-hal yang dialami cuma dalam diri, belum tahu lama bertahannya. Sehinggalah kelmarin aku menemukan satu kata-kata yang membuatkan aku menulis sekarang. ‘Seseorang itu adalah … choice made by other people construct our identities, and our own choices in turn construct and transform our identities. Our day to day activities continue this process of construction (Homi K Bhabha)

Kita adalah kehidupan kita sendiri. Ada yang boleh kita pilih dan tidak boleh. Kita boleh memilih negara untuk kita bekerja dan tinggal, tetapi kita tidak boleh memilih ibubapa dan bangsa yang telah diputuskan olehNya kepada kita. Kita boleh memilih waktu tetapi tidak boleh menyanggahi waktu yang telah berlalu dan belum datang. Begitulah uniknya kita berubah-ubah sehingga kita tidak pasti alasan yang menyebabkan kita berfikiran seperti sekarang dan berasa malu mengapa kita telah melakukan beberapa hal ‘gila’ waktu remaja dulu.

Dan hal yang subjektif juga untuk dituliskan mengapa begitu lama tidak menulis sebarang tulisan di laman ini?

Loading

Berjalan dan Menoleh di Gunung Cheongjang

Oleh: Ummu Hani Abu Hassan

Aku banyak berjalan sejak menghuni Dongdaemon Gu, salah satu kota besar di Seoul. Pernah suatu petang, aku tersesat jalan dan memakan hampir (atau lebih) 5 kilometer untuk sampai ke rumah. Perjalanan petang ini tidak dapat kulupakan dan paling bersejarah sejak aku menetap di Seoul. Aku rupanya dibawa arah ke Gunung Cheongjang dan mendaki gunung tersebut bagai mimpi, dibawah rintik hujan. Ketika berada di puncak gunung, aku menoleh jika kembali ke jalan asal (Hoegi-ro) aku perlu berjalan sejauh 500 meter kemudian mengambil teksi pulang ke rumah dalam 2 kilometer dan jika kuteruskan jalan ke depan, kakiku akan melangkah sejauh 1.7 kilometer untuk sampai di rumah. Akhirnya, kerana ketampawanan alam yang pertama kali kurenung dari puncak, maka kuteruskan perjalanan ke depan.

Gambar di atas adalah ‘penyihir’ yang membawaku pertama kali ‘sesat’ setinggi hari itu; 12 Jun 2023. Aku nampak hutan hijau damai, tidak menggerunkan. Aku kemudiannya nampak laluan kayu, cantik dan berbudaya tinggi serasa di atasnya. Itulah aku akhirnya menjadi penikmat kaki. Saat berjalan pulang, fikiran-fikiranku sempat serabut sebentar. Mengingat anak-anakku saat itu sudah berkumpul di rumah, dengan aku masih mendaki dan menuruni puncak. Aku terbayang juga suamiku yang kewalahan melayan mereka semua, dan aku belum memasak apa-apapun hari itu untuk mereka.

Aku sempat mengembara kembali apa yang telah aku lakukan selama 4 bulan hijrah kedua di Seoul, dan aku temukan diriku dengan banyak watak dan ‘pekerjaan’; bergelar pensyarah, bergelar penulis, bergelar usahawan dan chef. Satu kali seminggu sekurangnya aku mengunjungi Pasar Namdaemon, mendapatkan ‘barang Korea’ untuk dijual ke Malaysia. Pasar itu dengan manusia-manusia peniaganya semacam menjuih bibir padaku, untuk menjadi ‘seperti mereka’ yang begitu ‘penat’ di mataku. Tetapi begitulah cara Tuhan mengajar aku menjadi seorang wanita ibu, dan mungkin wanita yang menanggung banyak amanah ekonomi. Sehingga-hingga aku tidak peduli lagi ‘apa kata orang’ untuk menjadi seseorang yang bermanfaat. Aku mengetap bibir saat fikiranku kembali bersedih, tugas-tugas penulisan yang belum ‘husnul khotimah’. Terutama novelku, kajian akademik dan artikel yang perlu dibaiki.

Aku teringat yang memenangkan kita dengan waktu adalah fokus. Seperti hari ini, aku berlawan dengan kepenatan, ketinggian, hujan dan penyesalan adalah fokus untuk sampai ke rumah secepat mungkin. Jika tentangan fizikal ini kuhadapi cekal, gandaan cekal kuperlukan untuk menyelesaikan semua amanah penulisanku. Fokuslah senjata yang perlu kubeli dari diri sendiri. Sudah berapa lama gunung ini hanya berfokus menjaga dan melindungi manusia-manusia Dongdaemon? Dengan setiap zamannya mengalami perubahan yang memanfaatkan warga alam. Tiba-tiba aku tersedar, aku bakal menuruni cerun gunung dan manusia-manusia yang berselisih denganku mungkin sudah tiba di kaki gunung, sama ada di Hoegi Ro atau Cheongnyang ro. Aku teringin tahu apa wajah jalan yang menghubungkan gunung dengan rumahku; supaya nanti aku datang lagi dengan suami. Alasannya, aku boleh ada seseorang yang mendengar apa yang bertalu-talu di fikiranku, dan seseorang yang boleh mengambil fotoku untuk ruang media sosialku meriah dengan komen : Subhanallah..indahnya.

Oh rupanya di sinilah jalur-jalur lorong yang menjodohkan Universiti Kyung Hee dengan banyak gunung, air bukit, tasik dan bangunan agam sekitar. Bunga-bungaan menjalar dan tumbuh tanpa silu, hanya gangguan cuaca membunuhnya. Sewaktu aku tiba di tanah landai, berjalan menjauhi kaki gunung, aku tidak menoleh lagi dengan mataku ke arah tempat aku berjalan, mendaki dan menuruni tadi. Namun, dalam atmaku, aku nampak Gunung Cheongjang tersenyum dan menyuruh aku ‘tersesat’ lagi.

Loading